arkadaş yan çizmiştir