Buraya sen yazınca ben de denedim olmuyor. Ama bitişik yazınca oluyor. Gerçi dediğin gibi nokta koyunca tekrar tire işareti geliyor.
Wordpress Konu Başlıkları ile ilgili biraz araştırdım da, misal konu başlıklarını kısaltmak için functions.php dosyası üzerinden bazı kodlamalar yapılabiliyor.
Bu bahsettiğin özellik de functions.php üzerinden kodlanabilir. Ama kod işinden anlayan ustalar bu postu görürse daha iyi olur.