önceden utf-8 olarak kodlama yapıldı ise ona göre çözüm bulman gerekir ben latin5 türkçe olan için çözüm yazdım utf8 olarak çalışmadığım için bunun üzerine fikrim yok. biraz uğraşırsanız tamamen latin5 e tablolar çevrilebilir bunu yapan programlar vardı , ama utf8 olarakta türkçe karakterler düzgün kullanılabiliyor çözüm yolun bu şekilde olmalı.