eğer admin panelin ile site karakter grubu aynı değilse bu tip hatalar alabilirsiniz bir ara bende böyle hatalar almıştım.
Mesela;
Birinde bu:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

Diğerinde bu

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-9">

var ise admin panelde sorun gözükmez ancak indexde karakter hatası olur.