$secilen = $_POST['dil']; // secilen dilinizi sectik. değerimizin 1,2,3,4 gibi bir değer olduğu varsayıyoruz.

$sql = mysql_query("SELECT * FROM diller WHERE dil_id='".$secilen."'");
$veri = mysql_fetch_array($sql);

 echo "Seçtiğiniz Dil: ". $veri['dil_adi'];

bu şekilde deneyebilirsiniz hocam. Listboxdan veriyi seçtiğimizde örneğin Türkçe 1 olur, İngilizce 2, Almanca 3. $_POST['dil'] değeri 1,2 veya 3 olcak. Bu numarlara göre id sorgulatması yaparsınız. 1 seçildiğini var sayarsak sorgumuzda dil_id si 1 olan kayıtı çektik. $veri['dil_adi'] ile de dilin adını yazdırıyoruz.

İnş yararlı olur. Kolay gelsin.