gecmiş olsun arkadaşlar...