<?php
if(is_tag() && $wp_query->found_posts < 2):
	global $post;
	$link = get_permalink($post->ID);
	echo 'Yönlendiriliyorsunuz... <br /><meta http-equiv="refresh" content="1;url='.$link.'">';
endif;
?>

bu kod işini görecektir... WordPress sitede header fonksiyonunu kullanamıyorsunuz, hata veriyor. Bu yüzden, meta yönlendirmesi yapmak daha mantıklı...
ayrıca the_permalink direk linki gösterir yani otomatikman echo yapar. bu yüzden the_permalink bir değişkene atanmaz. bunun yerine get_permalink kullanıyoruz