function.php:

function baslik() {
global $post;
   $baslik = get_the_title($post->ID);
   if(strlen($baslik)> 35) {
      $baslik = mb_substr($baslik, 0, 35).'...';
   }
   return $baslik;
}

Başlığı göstereceğiniz yere yazın:

echo '<h3 class="entry-title"><a href="' . get_permalink() . '" rel="bookmark">' .baslik().'</a></h3>';

bir de bu şekilde deneyin. iki kısımda da ufak değişiklikler yaptım sadece ...