pardon yanlış anlama edit........