RewriteEngine on
Rewriterule ^recits/abdul\ aziz_al-ahmad/(.*)$ http://siten.com/reciters/Abdul\ Aziz\ Al-Ahmad/$1 [R=301]