bir utanç tablosu daha.. yazıklar olsun..