bahsettiğiniz hostunuzda {hostagor] cpanel yada plesk ne kullanıyosanız işte
oradan add domain özelliğini kullanmanıza yetki verilmiş ise elbette acabilirsiniz.

az önce hostagor.com sitesinden baby paketine baktım .
addon / parked domain özelliğiniz unlimited yani sınırsız..
yeni domainin için bu hostta belirlediğinz klasörü kullanabilirsin