veri tabanı karakter kodlamasına bakarmısın ?