ayıp ama ya biyerden kopyalamıştım