plugins kısmına koymak için /usr/local/cpanel/whostmgr/docroot/cgi/ klasörüne koymanız gerekir. Örnek olması için klasör içindeki dosyaları inceleyebilirsiniz.

Software/Services kısmına ekleme yapılabileceğini sanmıyorum.