güncelle bakalım bir.