Toplum hayatını anlatan, sıcak bir dille yazılmış romanlar oluyor. Orhan Kemal'in kitapları mesela.. Bunlar oldukça fayda sağlar bence size.
Çok ağır, resmi ya da çok laubali kelimelerin gündelik hayatta cümleler kurarken pek katkı sağlayacağını sanmıyorum.