image map ile yapılabilir belki. dreamweaver ile resim üzerinde image map çizip onmouseover olayında üstünde bi yazı yazmaya çalışabilirsiniz;

<MAP NAME="map1">
<AREA
   HREF="#" ALT="Contacts" TITLE="Contacts"
   SHAPE=RECT COORDS="6,116,97,184">
<AREA
   HREF="#" ALT="Products" TITLE="Products"
   SHAPE=CIRCLE COORDS="251,143,47">
<AREA
   HREF="#" ALT="New!" TITLE="New!"
   SHAPE=POLY COORDS="150,217, 190,257, 150,297,110,257">
</MAP>

<IMG SRC="testmap.gif"
   ALT="map" BORDER=0 WIDTH=300 HEIGHT=300
   USEMAP="#map1"><BR>

gibi