Doğrusu, "herkes"tir: Farsça her + kes (kimse).
Ancak, ağızlarda "herkez, herkeş..." biçimlerini görüyoruz; yazarken "herkes" olarak yazılması doğrudur.
Türkiye Türkçesinde, "k" harfi "ke" olarak okunur. Bunun istisnası olmaz, ama hoşgörüsü olur. Terör örgütünün adını, doğru şekilde (ke'li) okunduğunda bunu kimseye anlatamayız.

Türkiye Türkçesinde, "eğlence" olarak yazılsa da genelde eylence diye okunur. Azeri Türkçesinde, "eylence"dir.
Türkçede, "eğer"in kullanılmasına gerek yoktur.