<script type="text/javascript">
    $(function() {
        $('#gallery a').lightBox();
    });
    </script>

buraya bir adet te $('#gallery2 a').lightBox(); ekleyiniz.

    <script type="text/javascript">
    $(function() {
        $('#gallery a').lightBox(); 
        $('#gallery2 a').lightBox(); 
    });
    </script>

ikinci tab daki gallery nin div id sini galleryden galllery2 ye getirin. css kısmında #gallery leri cp leyip #gallery2 olarak da ekleme yapmak gerekiyor. bundan sonra düzelecektir diye umuyorum. test ettim localde düzeliyor.