Yönetim panelinden bağlanmak için büyük ihtimalle parent path (../) olayını kullanmanız gerekiyordur. Veritabanı olması gerektiği yerdedir fakat siz bir üst klasörden bağlanmaya çalışınca bu hatayı alıyor olma ihtimali yüksek.

Veritabanı bağlantısı için fiziksel yol kullanmak probleminizi çözecektir. Bağlantıda aşağıdaki gibi bir fiziksel yol kullanırsanız hata ortadan kalkacaktır. (Tam yolu bilmiyorum sadece kopyala yapıştır yapıverdim)
Conn.Open "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0 ; Data Source=C:\Inetpub\vhosts\nisanyazilim.com\httpdocs \kayma k\ecoms\ecoms_datum\yes_datum.mdb"

Yada bağlantı dosyanızı yönetim panelinin olduğu yere kopyalayıp gerekli düzenlemeyi yapmanız da işinizi görür. Fakat bu yöntem pek tavsiye edilmez. (Hazır bir script kullanıyorsanız tavsiye edilmez.)