bir de bunu deneyin:


<div class="yazar-projeleri">
<h3>Yazar Projeleri Makaleler Elektronik Genel </h3>
<?php query_posts('cat=9&showposts=4&orderby=rand');?>
<?php if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post(); ?>

<img src="<?php echo ilk_onizlemeyi_al($post->ID);?>" class="thumb"width="50" height="50"alt="<?php the_title(); ?>"/><h2><a href="<?php the_permalink() ?>" title="<?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
<p><?php echo kisitla(get_the_excerpt(), 10); ?> </p>

<?php endwhile; else: ?><?php endif; ?>
</div>