veritabanında TEXT yerine BLOB alan tutucaksınız .. ya da saddece ceviri alanını ID ye gore dosyalarda tutacaksınız.