temaların ikiside kayık çıkıyor.