AKN teşekkür ederim. Sayende Trigger olayını da öğrenmiş olduk.

O zaman serverda şunu bir kere çalıştırmak yeterli olacaktır sanırım;

CREATE TRIGGER FileID_degistir ON Articles
AFTER INSERT
AS
BEGIN
   update Articles set ImageUrl=REPLACE(ImageUrl,'FileID','Fileid') where ArticleID = (select max(ArticleID) as ArticleID from Articles)
END