Merḥūm Ṣulṭān Yıldırım Ḥān, Nāme-i Merḳūma Virdügi Cevāb-ı Bā-
Savābın Ṣuretidur36
Ḥamd-ı b-nihāye ol ḥüdāya ki, bizi dn-i İslām’la müşerref iyledi, ve
selāṭn-i ‘Arab u ‘Acem’den, sa‘ādet-i ġāzā ve cihād ile, mu‘azzez ve mümtāz
iyledi, ve salāvāt-i (l04a) b-ġāye, ḥayrü’l-enām olan, Resūlü Muḥammed
üzerine ve anuň asẝāb-ı kirāmı ve āl-i i‘zāmı üzerine ilā yavmi’l-ḳıyām. Bil ve āgāh ol ey kelb-i ‘uḳūr u Timur ki, tekfūr u la‘nden eşed kāfirsün. Taẝḳḳ i
mektūb i şe‘āmet-ūslübuň[nu] oḳunup[yup], me‘āni mühmelesine muṭṭali‘
oldum[duḳ]. Ol maḳūle mühmelāt ve türrehāt ile bizi ḳorḳudup, ḥile ve ẝud‘a
itmek istemişsün. Şöyle mi ẓan idersin ki, ben ‘Acem pādişāhları gibi olam,
veya ‘askerüm [leşkerüm] deşt-i Ḳıpçaḳ-i Tatarı gibi, ‘avāmu’n-nās ola, veya
Hind ṭāifesi gibi, b-ser-ā-pā ola veya ‘Irāḳ ve Ḥorasān sipāhisi [gibi] mānend-i
cemi‘ ve perişān olup, b ḥamiyyet [ġayret] olalar ve bizüm ile olan ġuzāt-i
İslām’ı,‘asākr-i Şām ve Ḥaleb gibi olmaḳ fehm eylemeyesün. Halā anlaruň
ḳatında ẟābit olmuşdür ki “Leste ‘aleyhim bi musayṭ irin illā men tevellâ ve
kefer. Feyüa‘zzibuhullāhu’l-azābe’l-ekber”37 [“keyfe tevellâ ve kefer”] kelāmına
mā ṣadaḳ ve maẓharsın. Zrā [senün] ef‘ālüne ‘uhūd ve zimemi naḳṣ idüp ve nā
ḥaḳ yire ḳan döküp,(l04b)‘ırz-ı müslimni hetk itmekdür. Lillāhi’l-ḥamd, biz
selāṭn-i İslām’ın eşrefi ve havāḳn-i enāmuň efḍaliyüz.‘Asākr-i zaferme‘
āsirimizüň niẓāmını ve tenāṣr-i teẓāfirimüzün ḳıyāmını ẝūd bilürsün, ve
şübhe yoḳdur ki, mükteżā-yı ḳavm-i dāll olanla, pşvā-yı ehl-i cidāl ve ḳitālin
mā beyninde farḳ çoḳdur. Zrā bizüm re’yimüz ḥaḳ yolunda ġazā ve cihād
itmekdür. Ve sanatımız süratla ġazāya varmaḳdur. Ve rūz u şeb, kelimetullāhi
‘ulyā olmaḳ içün, muḳāteleden ẖāli degilüz. Ve leşkerimüz nefslerüni ve
mallarını dünyada bezl itmüşlerdür. Aẖiret’de Cennet olmaḳ ümidine, muḥaṣṣılı
kelām, bizüm külli eşġālimüz ve cüz-i aḥvālimüz, ‘adā-yı dn ile ḳitāl ve
kefere ve merede[mürted]ile ceng u cidāldür. İmdi mütenebbih olasın ki, bu
mektūbdan ṣonra, erlik meydanına her ki gelmeyüp ḳaçarsa, ṭalāḳ-ı ẟelāẟe anūň
üzerine olsun, fe la‘netullāhi ‘aleyke.
..
..
...
Buradan bakabilirsiniz. http://www.turkiyat.selcuk.edu.tr/pdfdergi/s15/das.pdf
..
Zaten ben sadece bilinmeyenleri paylaşmak istedim. İlmi tartışma yapmak istemem. İsteyen gider araştırır, girer araştırır