teşekkürler := ama biraz çöplük olmuş.