Kullandıgın tarayıcı Türkçe'mi? İngilizce'mi?

Ayrıca ;

<?php
$lg = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);

if($lg == "tr"){
//tr.php
}

if($lg == "en"){
//en.php
}
?>

Bu şekilde kullanmalısın. Seninki yanlış olmuş.