Yapılabilirlik açısından asp ile php arasında hiç bir fark yoktur.
Dediğin şeyin çok yöntemi var ama en basitinden şöyle yapabilirsin

tblSefLinkler diye tablo oluşturusun.

intId
txtSefUrl
txtIlgiliYapi
txtIlgiliId

sonra htaccessten link-getir.phpye yönlendirip getirebilirsin istediğin sayfayı.

ama bence çokta gerek yok böyle bişeye. hepsini basiçe ayırman daha mantıklı olacaktır. Örneğin
Etiketlerin sonuna .html koyarsın
Kategorilerin sonunda / olur.
videolardada -izle.html yaparsın.