pardon o zaman düzelttim