Denedim olmadı BuRaKM. Bir de şöyle denedim

forum/',$context['pretty']['query_string']['board'],'/',$context['pretty']['query_string']['topic'],'/

bu şekilde alabiliyorum adresi yalnız konu başlığında ' işareti varsa adresi alırken önüne iki tane \\ koyuyo bunu nasıl aşabilirim?