Bu sorunu araştırmalar sonucu buldum paylaşmak istedim.

C:\Program Files\Ulead\Ulead....\ subtitle.ini dosyasından
kullanmak istedğin fontu değiştirin. Arrus BT fontunu seçince türkçe karakterler
sorunsuzca gösterdi. Başka fontlar için subtitle.ini dosyasından değişimler yaparak deneyin.

Umarım faydalı olur.

Herkese iyi çalışmalar