kullandığın fonksiyondaki round o işi yapıyor zaten.
mesela
$boyut=intval(filesize2bytes(filesize($filename)/1024))/1000; dersen virgülden sonra iki karakter göstereceksen

$boyut=round($boyut,2);