dönüş yapıldı, devam etmekte..