hala devam ediyormu acaba güncelleme