$tarih 	= date("d F Y, l H:i"); 
$tr 	= array(
"Monday" => "Pazartesi", 
"Tuesday" => "Sali", 
"Wednesday" => "Carsamba", 
"Thursday" => "Persembe", 
"Friday" => "Cuma", 
"Saturday" => "Cumartesi", 
"Sunday" => "Pazar",
"January" => "Ocak",
"February" => "Subat",
"March" => "Mart",
"April" => "Nisan",
"May" => "Mayis",
"June" => "Haziran",
"July" => "Temmuz",
"August" => "Agustos",
"September" => "Eylül",
"October" => "Ekim",
"November" => "Kasim",
"December" => "Aralik"
);
$cevir 	= strtr($tarih,$tr);

19 Ekim 2009, Pazartesi 12:33