bir an ters döndürdü