/wp-login.php adresiniz temadan bağımsız olması gerekiyor benim bildiğim..
temayı bir editörler açıp her tarafını bi türkçeleştirmeyi denediniz mi,
yada tema türkçeleştiren arkadaşlar var forumda. bir de türkçeleştirip deneseniz?