niye göreceli yol yazmiyorsunuz

unlink("resimler/".$yeniresimadi);

gibi

birde bu tarz durumlarda debug yapmak için oluşturduğunuz değişkeni yazdirabilirsiniz

echo $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"] . "resimler" . "/$yeniresimadi";

gibi