$dil = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
if ($dil=="en") {
	$dil= "en";
}
if ($dil=="tr") {
	$dil= "tr";
}

if (($dil!= 'tr') && ($dil!= 'en')) {

$git = "http://www.site.com/en/";//en veya tr değilse.
header("Location: $git");

}else {

$git = "http://www.site.com/".$dil."/";
header("Location: $git");

}

bide bu şekilde dener misin?