şuan ilk mesajdaki türkçe .