$renkli_kelime = 'elma';
$icerik = 'elma armut kel mahmut elma armut';

echo preg_replace("#" . $renkli_kelime . "#", '<span style="color: #FF0000">\\0</span>', "$icerik");