Dosyanın encode'u ile veritabanından gelen yazının encode'u farklıdır.
dosyayı UTF-8 with BOM olarak kaydedin, olmazsa ANSI yaparsınız.