arkadaşlar basit bir sef uygulamam var alttaki gibi

function turkce_url($url) { 
    $turkce=array('Ç','ç','Ğ','ğ','ı','İ','Ö','ö','Ş','ş','Ü','ü',' ');
    $yeni=array('c','c','g','g','i','i','o','o','s','s','U','u','-');
    $url=str_replace($turkce,$yeni,$url); 
    return $url; 
} 
$al = $db->sql_query("SELECT sid, title FROM ".$prefix."_stories ORDER BY time DESC LIMIT 0,10"); 
while ($row = $db->sql_fetchrow($al)) { 
$hid     = intval($row['sid']); 
$hbaslik = stripslashes($row['title']); 
$seobaslik = turkce_url($hbaslik); 
echo"<a title=\"$hbaslik\" href=\"$seobaslik-haberi-$hid.html\">$hbaslik</a><br>"; 
}

bu şekilde elde ettiğim link
http://www.siteadi.com/ilimiz-tarımı...aberi-195.html
htaccess dosyama eklediğim satır

RewriteRule ^(.*)-haberi-([1-9][0-9]*) modules.php?name=News&op=NEArticle&sid=$2 [NC,QSA,L]

Türkçe karakterler dönüştürlmediği gibi sayfada açılmıyor
neden olabilir arkadaşlar