konu güncel. dönüş yaptım..