FCK için yazıyorum çözüm, muhtemelen CK içinde aynı olacak çünkü üst verisyonu onun.
formu yolladığın an, kullandığın post yöntemine bağlı şu kodları çalıştırman lazım

	for (i=0; i<parent.frames.length; i++) {
		if (parent.frames[i].FCK) {
 			oEditor = parent.frames[i].FCK;
			if (oEditor.Status == 2) {
				oEditor.UpdateLinkedField();
			}
		}
	}

Bunu çalıştırdığında o problemi artık yaşamazsın