eklediğiniz dosya yönetimi sayfası resmi httpdocs değil httpsdocs klasörüne ait.
Sitenizin httpdocs klasöründe bulunması gerekmiyormu?

Benzer bir sitemap xml hatası bende yaşadım ve htaccess dosyasına aşağıdaki kodu ekleyerek sorunu düzelttim.

AddType application/xml .xsl