lanet olsun bu sisteme :@