function turkce_yaz($kelime) {
$bul = array('ı','I','Ğ','ğ','Ü','ü','Ş','ş','Ö','ö','Ç', 'ç',':','/', "'");
$yaz = array('i','i','G','g','U','u','s','s','O','o','C', 'c','-','-', '');
böyle de olabilir bence ? :S