sayfanın en başına ,

echo $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];

,
ekle .
opera nasıl bir karakter seti gönderiyorki,
türkçe (tr) olarak gönderiyor demek ki o da.